还家

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
解鞍歇马倦西游,过眼文书且罢休。
薄酒向人殊有味,长年于世已无求。
常情未语沟中木,俗眼能惊海上鸥。
何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘。
译文 / 白话释义

解下马鞍让马休息,西行疲倦不堪,那些过眼的文书暂且丢开别管。味道淡薄的酒对人来说却特别有滋味,长久地活在世上已经没有什么追求了。人之常情是不会去谈论那些弃于沟中的枯木(指不被重用之人),世俗的眼光看到海上的鸥鸟都会感到惊奇。哪里的云山不可以隐居呢,还有谁会辛辛苦苦地去寻找隐居之地呢。

注释

古邑名。在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》:'使营菟裘,吾将老焉。'后因以称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;很,非常。;弃于沟中的枯木,这里暗指不被重用之人,典故出处与不被重视、被弃置的意象有关。;海上的鸥鸟,常被视为自在、纯真之物的象征。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,通过'解鞍歇马'这一动作描写,生动地表现出旅途的疲惫,'过眼文书且罢休'则体现出一种对世俗事务的厌弃态度。颔联中'薄酒向人殊有味'运用对比手法,以薄酒的淡与有味,表达出诗人对简单生活的满足,'长年于世已无求'直接抒情,点明自己对尘世已无所求的心境。颈联中'常情未语沟中木'运用典故,借沟中木指代不被重用之人,表达出对世态炎凉的感慨,'俗眼能惊海上鸥'以海上鸥鸟被俗眼惊,反映出世俗之人的少见多怪和对自然纯真之物的不解。尾联'何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘'以反问的形式,表达出诗人对隐居生活的向往以及对世间奔波忙碌的否定,意境悠远宁静,表达出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想上,全诗围绕着倦于世俗生活,向往隐居展开,情感表达上,既有对旅途劳累、世态炎凉的厌倦,也有对简单生活、隐逸生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。