还戒颂
唐 · 杜光庭 · 五言
原文
天尊大慈悲,说戒度众生
威德被幽显,果报感神灵
诸天来稽首,群魔自西形
过去超八难,见在保千龄
斋福行当息,相共送虔诚
流梵逸云唱,飞香杂烟声
琼凤乘丹辇,金龙驾绿????
生死皆快乐,家国悉安宁
译文 / 白话释义
天尊无比慈悲,宣讲戒律来超度众生。威严和德行覆盖阴阳两界,因果报应能感召神灵。各路天神前来跪拜,众多妖魔自行现形。过去超脱八种苦难,现在保佑长寿千年。斋醮祈福应当停止,大家共同表达虔诚。飘荡的梵音如同云间的吟唱,飞扬的香气夹杂着烟火的声音。琼玉般的凤凰乘坐红色的车辇,金色的蛟龙驾驭着绿色的车。生死都充满快乐,家庭和国家全都安宁。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者。;指阴阳两界,暗处和明处,即鬼神和人间。幽,阴暗之处,常代指鬼神;显,明显之处,代指人间。;红色的车辇,辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;绿色的有帷幕的车。軿,古代一种有帷幕的车。;指不得遇佛、无法听闻教法的八种障难。这里泛指多种苦难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘诸天来稽首,群魔自西形’,‘琼凤乘丹辇,金龙驾绿軿’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了对天尊的崇敬之情,以及对天尊慈悲度众生,能带来诸多祥瑞和福祉的感恩,像保平安、超苦难、国家安宁等,充满了对美好生活的向往与祈愿。在意境营造上,描绘了一幅神秘而宏大的场景,有神祇、妖魔、龙凤等元素,构建出一个带有宗教奇幻色彩的意境。主题思想围绕天尊的慈悲、威力以及对众生的护佑展开,劝诫众生虔诚敬仰天尊,以获取福祉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。