海镜石

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
昨夜扁舟宿海环,晓寻片石照衰颜。
孤蓬推出云中月,短棹移来鉴里山。
已判身心归物外,不留形影在人间。
一回相见一回老,共惜浮生未易顽。
译文 / 白话释义

昨天夜里小船停靠在海边,清晨寻找一块石头来映照我衰老的容颜。孤舟像是把云中月推出,短桨划动移来了镜子里的山影。我已经认定身心要超脱于尘世之外,不让自己的形影留在人间。每一次相见就又老了一些,一起珍惜这短暂而不易把握的人生。

注释

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;孤单的飞蓬,常比喻孤身远行之人,这里指孤舟。;划船用的小桨。;超越世间事物之外,尘世之外。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’

赏析

从文学手法上看,颔联‘孤蓬推出云中月,短棹移来鉴里山’运用了比拟的手法,将孤蓬、短棹拟人化,生动地描绘出扁舟在海上的动态画面,同时又巧妙地将云中之月、水中之山融入其中,富有画面感。在情感表达方面,诗人看到海镜石照出自己的衰颜,从而感慨自己的衰老,有一种对时光流逝的无奈之情。颈联‘已判身心归物外,不留形影在人间’表达出一种超脱尘世的思想,想要远离人间的纷扰。在意境营造上,通过描写扁舟宿海、海镜石照颜、海上月与山影等景象,营造出一种静谧又带有一丝孤寂、清幽的海上意境。主题思想上,这首诗既包含了对人生易老的喟叹,又有对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。