海客

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻
只应不惮牵牛妬,聊用支机石赠君
译文 / 白话释义

海上行客乘坐木筏登上天空的紫霞云雾之中,织女停止了织布(来和海客)相互问讯。只是应该不怕被牵牛星嫉妒吧,姑且用支机石赠送给您。

注释

木筏,读音为chá,张华《博物志》中有乘槎浮海至天河的传说。;紫色的云气,通常用来形容天空的高远神秘。;指织女。;害怕,读音为dàn。;同‘妒’,嫉妒的意思,读音为dù。;传说为织女支撑织布机的石头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说的元素,通过海客、星娥(织女)、牵牛等神话形象构建起奇幻的故事,充满了浪漫主义色彩。诗中想象奇特,如‘海客乘槎上紫氛’描绘出一幅人乘坐木筏上天的奇异画面。在情感表达方面,诗中传达出一种洒脱无畏的情感,星娥‘只应不惮牵牛妬’,毫不畏惧牵牛星的嫉妒,将支机石赠予海客,这种行为体现出一种率性而为的态度。在意境营造上,紫氛营造出一种神秘、高远的天空氛围,结合神话故事,让整个意境显得空灵而奇幻。主题思想上,或许是借神话故事表达一种超脱世俗观念、敢于行动的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。