海陵社日

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
信美非真美,徒劳本自劳
异乡今日社,寂寞食无糕
译文 / 白话释义

看似美好的东西其实并非真的美好,白白地辛劳其实原本就是徒劳。在异乡的今天是社日,寂寞地吃着东西,连糕都没有。

注释

确实,实在。如‘信可乐也’(《兰亭集序》)。;空自劳苦;白费心力。

赏析

从文学手法上看,首句‘信美非真美’采用了一种矛盾语的形式,通过‘信美’与‘非真美’的对立,引发读者的思考,制造出一种思辨性的效果。‘徒劳本自劳’也同样如此,强调出一种无奈与徒劳之感。情感表达上,诗中充满了对身处异乡的孤独寂寞的感叹,在社日这样一个本应热闹、有着特定饮食习俗(如食糕)的节日里,诗人却因身处异乡,只能寂寞地度过,体现出浓浓的思乡之情。在意境营造方面,通过‘异乡’‘寂寞’‘无糕’等词,描绘出一个孤独、冷清的异乡社日场景。主题思想上,表达了异乡漂泊之人在特殊节日里对故乡的思念以及对自身孤独境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。