海榴
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
海榴开似火,先解报春风
叶乱裁牋绿,花宜插鬓红
蜡珠攒作蔕,缃彩剪成丛
郑驿多归思,相期一笑同
译文 / 白话释义
海石榴花开得像火焰一样,最先懂得向人们报告春天的消息。它的叶子像是剪裁过的绿色信笺般纷乱,花朵适宜插在女子的鬓发间显得娇艳火红。花朵像蜡珠攒聚成花蒂,如浅黄色的彩锦剪成一丛丛的。在旅舍中充满了归乡的思绪,期望着能和友人一同欢笑。
注释
同‘笺’,指信笺,古时用以题咏或写书信的纸张。jiān;同‘蒂’,指花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;浅黄色。;原指郑庄驿,后用以借指好客迎宾,此处指旅舍。典故出自《史记·汲郑列传》,郑当时常置驿马于长安诸郊,存问故人,请谢宾客。
赏析
从文学手法上看,首联‘海榴开似火,先解报春风’运用比喻的手法,将海榴花比作火,形象地写出花朵的艳丽颜色,‘先解报春风’赋予海榴花以人的情感与行为,是拟人手法,生动地表现出海榴花是春天的信使。颔联‘叶乱裁牋绿,花宜插鬓红’中,前半句继续用比喻,把叶子比作裁好的绿色信笺,且‘乱’字写出叶子生长的繁茂无序。后半句通过描写海榴花适合插在鬓发间,从侧面烘托花的美丽。颈联‘蜡珠攒作蔕,缃彩剪成丛’同样是运用比喻,把花蒂比作蜡珠攒聚,花朵比作浅黄色的彩锦剪成,细致地描绘出海榴花的形态。尾联‘郑驿多归思,相期一笑同’则由写景转为抒情,诗人在旅舍(郑驿借指旅舍)中产生归思,表达了思乡之情,同时期待能与友人一同欢笑,在情感上有一种对友情的慰藉。在意境上,诗的前六句通过对海榴花的颜色、形态等多方面描写,营造出一种明艳、绚烂的春日景象。主题思想上,既有对海榴花的喜爱赞美,也有在旅途中的思乡念友之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。