还刘叔骥庐山诗卷

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
刘家子骥我乡人,洞口桃花独问津。
岁时他乡逢叔士,杏林花发小阳春。
译文 / 白话释义

刘家的子骥是我的同乡之人,像那寻找桃花源的人独自探寻(洞口桃花)。每年在他乡遇到叔士(刘叔骥)的时候,杏林花朵盛开正逢小阳春(农历十月)。

注释

问路,这里指探寻、寻求。津,渡口。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;此处指刘叔骥。;指代医家,相传三国吴董奉隐居庐山,为人治病不取钱,但使重病愈者植杏五株,轻者一株,积年蔚然成林。也可单纯指杏树林。;指农历十月,因有些年份此时温暖如春,故有此称。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了用典的手法,‘洞口桃花独问津’一句,化用了陶渊明《桃花源记》中‘寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。’的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出对刘叔骥的一种特别的情怀。在情感表达上,首句点明同乡关系,表现出一种亲近之感,而在他乡逢故人的描述,则透露出在异地遇到同乡的惊喜与欣慰之情。在意境营造方面,‘杏林花发小阳春’描绘出一幅杏林花开的美好景象,小阳春的时节设定为画面增添了一抹温暖的色调,给人以清新、愉悦的感觉。主题思想围绕着同乡情谊展开,通过描述与刘叔骥的同乡关系以及他乡相遇的情景,表达出对这份情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。