还南麓旧居。
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
枝藤结伴得游娱,怀习难宁寻旧居
云水梦思孤榻稳,山林眼味四窗虚
秋衣未絮怯繁雨,午饭无盐甘软蔬
老境端来偿底志,道同巢鸟与渊鱼
译文 / 白话释义
与枝藤结伴而得到游玩的乐趣,心怀习惯难以安宁于是去探寻旧居。在云水间的梦中思念着孤榻的安稳,山林的景色映入眼中让四扇窗户仿佛都显得空阔。秋衣还没有絮棉害怕连绵的雨,午饭没有盐却甘愿吃柔软的蔬菜。年老之境最终来实现什么样的志向呢,大道相同的就像鸟巢中的鸟和深渊里的鱼。
注释
山脚。lù;在衣服里铺棉花。xù;害怕。qiè;甘愿。gān;终究、到底。duān
赏析
从文学手法上看,首联中‘枝藤结伴’采用了拟人的手法,赋予枝藤以人的伙伴关系,生动地写出了诗人游玩时的状态。颔联‘云水梦思孤榻稳,山林眼味四窗虚’,通过描写云水、孤榻、山林、四窗等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,对仗工整,富有节奏感。情感表达方面,诗中既有对旧居的怀念之情,如‘怀习难宁寻旧居’,又有一种安贫乐道的情怀,像‘午饭无盐甘软蔬’。在主题思想上,诗人通过描述回到南麓旧居的所见所感,表达了对宁静生活的向往以及对自身境遇的坦然接受,在年老之时思索自己的志向与大道的关系,展现出一种超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。