海曲书情
唐 · 骆宾王 · 五言
原文
薄游倦千里,劳生负百年。未能槎上汉,讵肯剑游燕。
白云照春海,青山横曙天。江涛让双璧,渭水掷三钱。
坐惜风光晚,长歌独块然。
译文 / 白话释义
为微薄之事而四处奔走疲倦于千里路途,辛苦的人生辜负了百年的光阴。不能像乘槎上天河那样去实现高远志向,又怎肯像带剑游走燕地那样去追求名利。白云映照春天的大海,青山横亘于破晓的天空。江涛在两位贤士面前也会退让,像渭水垂钓者那样视钱财如粪土。因珍惜这将晚的风光而停驻,独自高歌心中孤独。
注释
为薄禄而宦游于外。亦泛指离乡漫游。;辛劳的一生。;槎,木筏。传说天河与海通,有人乘槎从海到达天河。‘槎上汉’表示达成高远的志向,‘汉’在这里指天河。;岂,怎。拼音:jù;指带着剑在燕地游历求仕,代表追求名利之事。;这里应指贤能之人。;传说姜子牙在渭水垂钓,直钩且不设饵,钓得鱼后,鱼腹中有书信,告知他当辅佐周文王,后姜子牙垂钓处被称为兹泉,此处用‘渭水掷三钱’表示一种视钱财如粪土,超逸的情怀。;孤独的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄游倦千里,劳生负百年’运用对仗手法,‘薄游’对‘劳生’,‘倦千里’对‘负百年’,工整地写出自己奔波的疲倦与对人生的感慨。颔联‘未能槎上汉,讵肯剑游燕’运用典故,‘槎上汉’的典故增添了一种对高远理想无法达成的无奈,‘剑游燕’的典故表达出对追名逐利之事的不屑。颈联‘白云照春海,青山横曙天’是典型的写景句,意境开阔壮美,白云、春海、青山、曙天,几种意象组合在一起,描绘出一幅宏大而又充满生机的画面。尾联‘坐惜风光晚,长歌独块然’直抒胸臆,‘惜’字表达出对美好时光将逝的惋惜,‘独块然’则将孤独之情表达得十分强烈。整首诗表达了诗人对自己人生的思考,既有对奔波劳碌的厌倦,又有对高远理想无法达成的失落,还有对自然美景的珍惜以及孤独寂寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。