还桑泽卿兰亭考二首 其二
宋 · 叶时 · 七言绝句
原文
自从茧纸殉昭陵,定武流传賸得名
总辑旧闻为博议,即今真赝不难凭
译文 / 白话释义
自从兰亭序的茧纸(真迹)陪葬于昭陵之后,定武本(兰亭序的一种版本)流传下来才得以声名远扬。总体汇集旧有的见闻来作博议(详细的论述),到现在辨别真迹与赝品就不难有依据了。
注释
用蚕茧制作的纸,质地洁白细密,古时多用以书写珍贵的文字。;唐太宗李世民的陵墓。;定武本兰亭序,兰亭序的著名版本之一。;剩的异体字,此处表示‘多’、‘余’,读音:shèng。;广博的议论,此处指对兰亭序相关事情的详细论述。;真的和假的,赝,读音:yàn,这里指兰亭序的真迹与赝品。
赏析
从文学手法上看,首句用‘自从……’点明时间起点,追溯兰亭序真迹殉葬昭陵这一事件,从而引出下文中定武本流传并得名的情况,形成一种历史脉络上的起承关系。在情感表达方面,诗人以一种较为客观、冷静的态度叙述这件事,更多地像是在陈述一段书法史上的公案。在意境营造上,通过对兰亭序真迹消失,而版本流传及考证等事的描述,营造出一种历史沧桑感和文化厚重感。主题思想上,着重于对兰亭序版本流传与考证的阐述,体现出对文化遗产传承与鉴定的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。