海上人知浴求颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
温温气象半篙津,匏杓调和冷煖匀
直得通身浑是水,端知赤肉了无尘
风埃面目揩磨浄,丘壑形骸洗濯春
妙触宣明佛子住,首楞严会有斯人
译文 / 白话释义

海上之人懂得沐浴并祈求赞颂。温暖的气象弥漫在半篙深的渡口,用瓢勺调和冷热使其均匀。直到全身都像是水一般,才真正知道赤肉完全没有灰尘。风尘面貌擦拭干净,山壑身形洗涤得如同春天般清新。奇妙的触感宣扬表明佛子安住之处,在《首楞严经》的法会中有这样的人。

注释

匏瓜做的瓢勺。匏,páo,是一种植物。杓,sháo,舀东西的器具。;同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;这里指人的肉体。;风尘,被风吹起的尘土,这里指代外界的尘俗污垢。;擦拭、摩擦。;这里指人的身形姿态。原指山水幽深之处,有深远的意境。;洗涤、清洗。濯,zhuó。;美妙的感触,这里有宗教上的特殊含义,与佛性的感悟相关。;宣扬、表明。;信佛之人,这里指具有佛性之人。;《首楞严经》的法会,是佛教中的重要集会。;这样的人。

赏析

从文学手法上看,此诗善用细节描写来营造画面感,如‘温温气象半篙津’描绘出一种温暖而水汽氤氲的场景,给人以生动的感觉。在情感表达方面,诗人通过对沐浴之事的描述,传达出一种追求纯净、无垢的情感。在意境营造上,营造出一种空灵、洁净的意境,如‘直得通身浑是水,端知赤肉了无尘’展现出一种身心澄澈的境界。主题思想围绕着通过沐浴这件事,来隐喻对佛性的追求,希望像沐浴后般纯净无染,达到佛子的境界,就像《首楞严经》法会中的人一样。整首诗语言质朴却表意深刻,将日常的沐浴与宗教意义上的纯净相联系,给人以深刻的宗教文化和哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。