还台偶成
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
高低柳絮飞渡水,红白桃花开满枝
自笑江南无用客,一春无事只题诗
踏马归来过早春,空阶已见草如茵
东风吹绿青溪柳,马上轻寒不著人
译文 / 白话释义
高高低低的柳絮随风飞过水面,红色白色的桃花开满了枝头。自己嘲笑自己是江南无用的客人,整个春天都无事可做只是写诗。骑马归来正值早春时节,空寂的台阶上已经看到绿草如茵。东风吹绿了青溪岸边的柳树,骑马时身上轻微的寒意也不觉得了。
注释
柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。常用来象征春天的到来。;桃树盛开的花朵,一般为粉红色,是春天常见的花卉之一,象征着美好和繁荣。;清澈的溪水,常出现在古诗词中,以其清澈的水质来衬托周围环境的清幽。;骑马行走,描绘骑马在春天的景色中穿梭的情景,体现出一种闲适的生活状态。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了江南早春的美景,如柳絮纷飞、桃花满枝,营造出了一种清新、淡雅的意境。写作手法上,运用了对比和白描,将江南的春天与自己的无用之感形成对比,同时以简洁的文字描绘出自然的景象。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又有对自己无所作为的自嘲,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对自然的赞美和对人生的思考,以及在平淡生活中寻找诗意的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。