海棠
五代 · 梁持胜 · 七言律诗
原文
野杏山桃委路尘,芳华都属锦城春
只缘造物偏留意,任使无香亦可人
粉白漫夸妆样巧,胭脂难染睡痕新
沈香亭子勾栏畔,消得君王比太真
译文 / 白话释义
野外的杏花和山桃都被遗弃在路边的尘土中,美好的芳华都属于成都的春天。只是因为造物主偏偏对它格外留意,即使它没有香味也依然让人喜爱。白色的花瓣只是徒然夸耀化妆的技巧巧妙,胭脂也难以染上它那如同刚睡醒时的新痕。在沉香亭子的栏杆旁边,值得君王将它比作杨贵妃。
注释
丢弃、遗弃。在这里描绘野杏山桃被丢弃在路边,与海棠的受关注形成对比。;美好的年华,常用来形容花朵的娇艳。文中指野杏山桃和海棠的美丽。;任凭、即使。体现出造物对海棠的特别眷顾,即使它没有香味也无妨。;随意夸耀。形容白色的花瓣只是表面上看似化妆技巧巧妙,实则并非真正的美。;栏杆。这里指沉香亭子的栏杆,是海棠所处的环境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将野杏山桃的被弃与海棠的受宠进行对比,突出了海棠的独特之处。情感表达方面,通过对海棠的赞美,流露出对其的喜爱之情,同时也可能蕴含着对美好事物的向往。意境营造上,描绘了成都春天的景象,以及海棠在其中的地位,营造出一种优美、温馨的意境。主题思想上,以海棠为载体,表达了对自然之美的赞美和对造物神奇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。