海棠次苏子瞻韵

宋 · 赵汄夫 · 七言绝句

原文
海棠别得一风光,恨不生香转曲廊。
春睡太真困未足,胭脂露冷湿红妆。
译文 / 白话释义

海棠另有一番迷人的风光,只恨它不能散发香气萦绕曲折的回廊。杨贵妃春睡正酣还未睡足,海棠就像那冷露沾湿妆容的杨贵妃。

注释

这里指依照(苏轼的诗韵)作诗,是一种和诗的方式。;即杨贵妃,她曾被度为女道士,号太真。;这里指海棠花像女子的红色妆容,用以形容海棠花的艳丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘春睡太真’引用了杨贵妃春睡的典故,将海棠比作杨贵妃,生动形象地描绘出海棠花娇艳慵懒的姿态。在情感表达方面,诗人对海棠有着一种怜爱的情感,从‘恨不生香’中能感受到诗人对海棠不能生香的小小遗憾。在意境营造上,通过描绘海棠如同春睡未足的杨贵妃,冷露湿红妆的画面,营造出一种凄美、娇艳又略带慵懒的意境。主题思想上,主要是对海棠独特之美的描写与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。