海棠二首

宋 · 傅察 · 七言绝句

原文
恰恰清明昨夜过,海棠幽独占春多。
杜陵不是无心赋,才薄难工奈若何。
译文 / 白话释义

恰恰清明佳节昨夜已经过去,海棠清幽独自占尽春天的盛景。杜甫不是没有心思为海棠赋诗,只是才情浅薄难以写得精巧又能怎样呢。

注释

正好,恰巧。;清幽孤独。幽,幽静,清幽(yōu)。独,独自。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,这里以‘杜陵’指代杜甫。;精巧,精妙。;怎么办,如何是好。奈,奈何;若,你,这里可理解为海棠。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,‘恰恰’一词增添了一种灵动之感。‘海棠幽独占春多’运用拟人手法,一个‘幽独’将海棠人格化,赋予海棠清幽孤独的形象,同时‘独占春多’突出海棠在春景中的独特地位。在情感表达方面,后两句借杜甫不曾为海棠赋诗一事,表达出诗人对海棠的喜爱与赞美之情,同时也有一丝自嘲自己才情不够难以将海棠的美很好地用诗句表达出来。在意境营造上,前两句描绘出清明刚过,海棠独自盛绽于春景之中的画面,给人一种清幽而又充满生机的感觉。主题思想围绕着海棠展开,通过对海棠的描写以及与杜甫的关联,表达对海棠的独特情感以及对自身才情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。