海棠花
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
幽姿淑态弄春晴,梅借风流柳借轻。
初种直教围野水,半开长是近清明。
几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂,至今惆怅似含情。
译文 / 白话释义
海棠花有着清幽的姿态和娴淑的仪态在春晴中摆弄风姿,梅花借得它的风流韵味,柳树借得它的轻盈之态。刚刚种下时就让它环绕着野外的水泽,半开的时候常常临近清明时节。经过几次夜雨的洗礼香气仍然留存,它那娇艳如同染尽胭脂的美态是画也画不出来的。诗人们无意为它题诗作画,到现在它还仿佛带着惆怅含着深情。
注释
清幽的姿态。;娴淑的仪态。;就让,致使。;仿佛被染满。;题诗作画。拂,轻轻擦过,这里指作画。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘弄春晴’将海棠花人格化,写出它在晴日下的娇态,同时又用‘梅借风流柳借轻’的侧面描写,通过与梅、柳对比,衬托出海棠独特的美。颔联通过描写海棠种植的环境和开花的时节,增强画面感。颈联中‘几经夜雨香犹在’从嗅觉角度写海棠的香气持久,‘染尽烟脂画不成’则是从视觉角度写其娇艳欲滴难以描绘的美,视听嗅多感官结合。尾联赋予海棠‘惆怅含情’的情感,看似无理,却别有情致,将诗人的情感与海棠融合。在情感表达上,全诗表达出对海棠花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一幅春日海棠图,有花的姿态、香气,周边还有野水环绕,清新自然又不失艳丽。主题思想围绕着海棠花的美展开,通过多方面描写海棠花,展现其无与伦比的风姿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。