海天吟阁二首 其一
明 · 华汝砺 · 七言律诗
原文
千古幽怀付酒杯,群公暇日此登台
雨余松翠侵一上,风暖荷香隔座来
醉后乾坤容潦倒,醒时湖海重徘徊
凭栏共拟登高赋,自愧应非王粲才
译文 / 白话释义
千古以来幽远的情怀都寄托在酒杯之中,诸公在闲暇之日登上此台。雨后松枝的翠色蔓延上来,暖风中荷花的香气隔着座位传来。喝醉之后天地也能容忍我放浪形骸,清醒的时候在湖海之间不断徘徊。靠着栏杆一起打算写登高之赋,自己惭愧并非是王粲那样的才华。
注释
深远、幽远的情怀。;这里可理解为蔓延、侵入的意思。;这里指放浪形骸、举止散漫的样子。;东汉末年文学家,以才华著称,‘建安七子’之一,其代表作有《登楼赋》等,这里诗人以王粲自比才华。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明情怀寄托于酒杯和众人登台之事,开门见山。颔联‘雨余松翠侵一上,风暖荷香隔座来’运用视觉与嗅觉描写,通过‘松翠’‘荷香’等意象,描绘出一幅清新自然的画面,对仗工整,从雨后来到风暖,动静结合,写出了周围环境的美妙。颈联‘醉后乾坤容潦倒,醒时湖海重徘徊’则是醉与醒的对比,写出诗人不同状态下的心境。情感表达上,既有幽远的情怀,又有醉后的放浪形骸,还有自愧不如王粲才华的谦逊。在意境营造方面,前两联描绘出一个清幽雅致的登台观景之境,后两联则转向诗人内心的情感世界,由景入情。主题思想围绕着诗人在海天吟阁登台时的所感所想,有对美景的感受,有对自身境遇和才华的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。