海外贡花驴过 其四

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
行台飞檄敬来王,多少饥膏委路傍
忽见狂人鞭老骥,眼眵成滴背成疮
译文 / 白话释义

行台迅速传递檄文前来朝贡,多少饥饿的膏脂被丢弃在路旁。忽然看见一个狂人在鞭打老骥,眼中眼屎结成滴,脊背都已生疮。

注释

古代中央政府设在京城以外的行政机构,这里指行营或指挥所。;檄文,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。;比喻因饥饿而消瘦的身体,这里指因饥饿而死去的人的油脂,形容百姓的悲惨境遇。;老的骏马,常用来比喻年老而仍有雄心壮志的人。;眼睛分泌出的黄色液体,俗称眼屎。

赏析

此诗从行台的飞檄和路边的饥膏写起,营造出一种荒凉、无奈的氛围。写作手法上,通过‘忽见’一词,突然转折,将视角聚焦在狂人的行为上,形成鲜明的对比,突出了社会的不公和残酷。情感表达上,流露出对百姓疾苦的同情和对这种不合理现象的愤慨。意境上,描绘出一幅破败、凄惨的画面,让人感受到深深的悲哀。主题上,以小见大,通过一个狂人的行为反映出整个社会的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。