海行杂感
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
打窗压屋雨风声,起看沧波一掌平。
我自冒风冲雨过,原来风雨不曾晴。
译文 / 白话释义
风雨交加,雨点打在窗户上,风声似乎要压倒房屋,起身看那沧海波浪一片平静。我自己顶风冒雨前行,原来风雨一直都没有停歇。
注释
碧波,这里指大海的波涛。沧,暗绿色(指水)。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘打窗压屋’这种动态描写,生动地渲染出风雨的猛烈,先声夺人,给读者带来强烈的感官冲击。而第二句‘起看沧波一掌平’则形成鲜明对比,室内是风雨肆虐,室外的沧波却是平静如掌,这种动静对比,增添了画面的层次感。情感表达上,诗人在风雨中前行,透露出一种坚韧不拔、不畏艰难的精神。在面对恶劣的环境时,没有丝毫退缩之意。意境营造方面,风雨交加的恶劣环境与平静的沧波形成一种独特的氛围,既有风雨的压迫感,又有沧海的广阔与宁静之感。主题思想上,诗人借风雨行船之事,可能暗示人生之路如同在风雨中前行,会遭遇各种困难,但需要勇往直前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。