海行杂感

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
每每鸳鸯逐队行,春风相对坐调筝。
才闻儿女呢呢语,又作胡雏恋母声。
译文 / 白话释义

常常看到鸳鸯成双作对地前行,春风里相对而坐弹奏古筝。刚刚听到小儿女亲昵的话语,又传来像胡人小儿眷恋母亲的声音。

注释

一种水鸟,常雌雄相伴,在文学作品中常被用来比喻夫妻或情侣。;弹奏古筝。调,弹奏、拨弄的意思。筝,一种古老的弦乐器。;形容小声说话、亲昵的样子。;胡人小儿。胡,古代对北方和西方各族的泛称。雏,幼鸟,这里指小儿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅美好的画面,‘鸳鸯逐队行’‘春风相对坐调筝’,鸳鸯的成双作对、人们在春风里调筝,充满了和谐、美好的氛围。而后两句则急转直下,‘才闻儿女呢呢语,又作胡雏恋母声’,儿女呢呢语与胡雏恋母声形成鲜明对比,使诗歌产生一种强烈的反差感。在情感表达上,前两句似乎营造出一种闲适、愉悦的情感,但后两句则暗示出复杂的情感,可能包含着对不同文化现象或者社会现象的一种特殊感触。在意境营造方面,诗的前半部分意境优美、宁静,后半部分则打破这种宁静,给人意犹未尽、充满思考的感觉。主题思想上,可能是通过不同场景、声音的描述来反映某种社会文化的多元性或者作者对社会现象的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。