还徐叔子犀带
宋 · 陈傅良 · 七言
徐子赠给我古老珍贵的犀角带,是宣和年间能工巧匠所制作。黑色的玉十个节段黄色四边垂,厚度将近半寸直径一尺的围度。方正有棱且平整没有丝毫刻痕,末端用柔美的红色皮革以金装饰。放在止斋里光彩绚烂,天吴和海若都不敢窥视。无奈我命相就如同披蓑衣的寒士,自从得到这条带子遭遇诸多忧患。我佩戴黑色角带已经二十多年,岁月过了近半上面布满蛛丝。认识与不认识的人都为之叹息,恨不能带着它走上朝廷的台阶。在湖湘之地长期拿着边关的军旗,然后逐步进入京城之地。再次进入朝廷留在郎官的官署,太上皇一看见我脸色和悦。在蓬莱山上阔步走过弯曲的螭龙雕饰之处,以前的遗憾如今都被人讥笑。害怕倾吐肝胆后请求归乡,自己想着永远与渔夫樵夫嬉戏。紧急诏书正好赶上皇帝暗中兴起,错误的恩宠频繁到来。自古以来超越本分上天都不许可,饭还没做熟很多事就已变化。再看盒子中的犀带不禁一笑,我的腰哪里还用得着你这条带子呢。徐子正当年富力强,才华不是那些平凡之辈可比。请带着犀带回去等待时机,日后腰悬金印身佩美玉也未可知。你远远驾车前来多么迟缓,苦苦地非要留下它让我悲伤。你没看见过去腰围十围的人最终失去一切,一天之内多次被剥夺情况更加危险。况且我昏昏欲睡谁来保护,也担心半夜神灵把蛟龙般的犀带移走。
犀牛角制成的腰带,在古代为珍贵之物;宋徽宗的年号;黑色的玉,这里形容犀带的颜色。玄,xuán;方正有棱。廉,有棱的意思;红色的皮革。韦,wéi;指人的骨骼相貌,旧时认为可据此判断人的命运。相,xiàng;黑色的角制物品,这里指角带;哭泣后不自主地急促呼吸,这里表示叹息。歔,xū;欷,xī;高高的台阶,借指朝廷。墀,chí;拿着边关的军旗,指在边关任职。麾,huī
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇详细描述犀带的精美,如“玄玉十截黄四垂,厚且半寸径尺围。方廉整不刻毫厘,金饰诸末柔丹韦”,通过细致的描写,让读者对犀带的外观、质地等有直观感受,这是正面描写的手法。接着诗人叙述自己的经历以及与犀带的关联,在叙述中抒情,如“奈何骨相堪蓑衣,自得此带逢百罹”,表达出一种无奈与感慨。情感表达丰富且复杂,既有对自身命运坎坷的哀伤,又有对过去经历的感慨。诗中的意境营造独特,通过犀带这一物件串联起不同的场景和心境,从最初犀带的珍贵到后来对它的淡然处之,有一种世事无常的氛围。主题思想围绕犀带展开,表达了对自身命运、世事变化的思考,以及对朋友的劝诫。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。