海月楼夜坐

明 · 顾横波 · 七言律诗

原文
香生帘幕雨丝霏,黄叶为邻暮卷衣。
粉院藤萝秋响合,朱栏杨柳月痕稀。
寒花晚瘦人相似,石磴凉深雁不飞。
自爱中林成小隐,松风一榻闭高扉。
译文 / 白话释义

帘幕间生出香气,雨丝细密地飘飞,傍晚黄叶像是邻居般靠近卷起的衣裳。粉色庭院里藤萝在秋天发出合鸣般的声响,红色栏杆边杨柳在月下的痕迹稀疏。寒秋的花朵到晚上变得消瘦,就像人一样,石头台阶寒凉幽深使得大雁不再飞来。我自己喜爱在树林中成为小小的隐士,松风下卧于一榻并关闭高高的门户。

注释

飘扬,这里形容雨丝细密飘飞的样子。;石头台阶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的景物描写,如‘香生帘幕雨丝霏,黄叶为邻暮卷衣’,通过细腻的笔触将帘幕、雨丝、黄叶等景象组合起来,给人以很强的画面感。在对仗方面,‘粉院藤萝秋响合,朱栏杨柳月痕稀’等句对仗工整,‘粉院’对‘朱栏’,‘藤萝’对‘杨柳’等,使诗歌富有韵律美。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的孤寂和隐逸情怀。像‘寒花晚瘦人相似’把寒花的消瘦与人相类比,暗示出诗人内心的寂寥。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽静的秋夜意境,从雨丝霏霏到寒花瘦、石磴凉等景象,无不渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人在秋夜中的所感所思,表达了诗人对隐逸生活的向往,在繁杂世界中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。