海岳壮游歌赠周子

明 · 王世贞 · 七言

原文
周郎一笠轻九州,拂衣自称海岳游。
安期拍手子晋笑,洞府岂必非君流。
青精暂裹天上饭,黄金或散中原愁。
总道乾坤少亲故,揖余欲得烟霞句。
西出应题菡萏峰,东归好挂珊瑚树。
君知梅尉有仙骨,当时只傍吴门住。
译文 / 白话释义

周郎头顶一笠轻看九州大地,拂动衣衫自称要遨游四海山川。安期生拍手而王子晋欢笑,那洞府仙人难道不与你同类?青精饭暂且裹着天上的饭食,或许会散发黄金以解中原人的忧愁。总是说天地之间少有亲人故旧,拱手作揖于我想要得到描绘烟霞的诗句。向西出行应该题写菡萏峰,向东归来最好挂起珊瑚树。你知道梅福有仙人的风骨,当时只依傍着吴门居住。

注释

安期生,先秦时期的方士,传说他是一位长寿仙人。;王子晋,即周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,后被浮丘公接上嵩山成仙。;青精饭,一种用南烛树叶浸米煮成的饭,道家认为久食可以延年益寿。;指梅福,西汉末年曾任南昌县尉,后弃官归寿春,传说他成仙而去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘安期’‘子晋’‘梅尉’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面,诗人对周郎的海岳之游充满了羡慕与赞赏之情,从‘周郎一笠轻九州,拂衣自称海岳游’中能感受到周郎的潇洒自在,诗人对这种生活态度是肯定的。在意境营造上,通过描绘周郎的游踪以及与仙人相关的事物,如‘洞府’‘烟霞句’‘珊瑚树’等,营造出一种空灵、奇幻、超脱尘世的意境。主题思想上,主要是表达对周郎海岳壮游的钦佩,以及对这种自由、洒脱、充满仙侠气息的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。