海中捕鱼歌
清 · 陈肇兴 · 七言
原文
北风吹沙寒冻竹,海鱼上潮团一簇。
叶叶渔舟破浪来,撑叉使挺纷相逐。
横沉巨网截波中,一举常麟数百族。
小鱼战戢大鱼肥,半死半生血犹漉。
满担挑来到市廛,腥风吹遍夕阳天。
得钱沽酒时一醉,不脱蓑衣海上眠。
一灯渔火随潮泊,夜半白鱼飞上船。
译文 / 白话释义
北风吹动着沙子,寒冷得让竹子都被冻住,海里的鱼趁着涨潮聚成一团。一叶叶的渔船破浪而来,渔民们撑着鱼叉、划着船桨相互追逐。巨大的渔网横沉在波浪之中,一网常常能捕到数百种鱼。小鱼惊恐地聚集在一起,大鱼很肥美,鱼们半死半活,鲜血还在流淌。满担的鱼挑到集市上,腥风在夕阳下吹遍了整个天空。渔民们得到钱就买酒,时不时喝醉一场,不脱蓑衣就在海上睡觉。一盏渔火随着潮水停泊,半夜里白鱼跳到船上。
注释
形容鱼因惊恐而聚集在一起的样子。;指集市。古代城市中商业集中的地方。;买酒。;液体慢慢地渗下,这里指鱼血渗出。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅寒冷而又充满生机与残酷的海上捕鱼画面。开篇以‘北风吹沙寒冻竹’渲染出寒冷的氛围,为捕鱼场景奠定了基调。写作手法上,描写细致入微,如‘横沉巨网截波中,一举常麟数百族’生动地展现出捕鱼收获颇丰的情景,‘小鱼战戢大鱼肥,半死半生血犹漉’则细致地刻画了鱼被捕时的惨状。情感表达复杂,既有对渔民捕鱼艰辛的同情,又有对生命被剥夺的不忍。主题思想上反映了渔民的生活状态,他们靠海为生,捕鱼、卖鱼、买酒、醉眠,简单而又艰辛,同时也暗示了生存的残酷性。诗中通过对捕鱼场景、鱼的状态、渔民的行为等多方面的描写,展现出一幅真实的海上生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。