海舟乘月夜归

明 · 王沂 · 七言律诗

原文
露下空明夜气清,天回银浦碧泠泠
潮生沧海三更月,雾散平芜数点星
照水流萤摇短岸,惊舟寒雁起长汀
望来乡井不成寐,满鬓霜风吹酒醒
译文 / 白话释义

在月夜乘坐海舟归来,露水降下,夜空澄澈,夜间的空气清新,天空中银河回转,碧色的银河清冷晶莹。三更的月亮升起,大海开始涨潮,雾气散去后,平旷的原野上闪烁着几点星星。映照在水中的流萤在短岸边摇晃闪烁,寒雁惊起于长长的小洲,使得舟船受到惊吓。望着故乡却难以入眠,满头的白发被霜风所吹,酒意也全消了。

注释

空旷澄澈。常用来形容天空或水面等开阔而明净的景象。;银河。出自李贺《天上谣》‘天河夜转漂回星,银浦流云学水声。’;形容清凉、冷清的样子。;草木丛生的平旷原野。;水边平地或小洲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的写景手法。首联通过“露下”“空明”“天回”等词勾勒出一幅宏大的夜景图,以白描手法直接描绘出夜间清朗的景象,给人一种开阔、清冷的感觉。颔联“潮生沧海三更月,雾散平芜数点星”对仗工整,一写沧海涨潮与三更之月,一写平芜雾散与数点星,从不同的空间维度展现出深夜的宁静与宏大,通过动静结合,‘潮生’‘雾散’为动,‘三更月’‘数点星’为静,动静相衬,让画面更具层次感。颈联同样对仗,‘照水流萤摇短岸,惊舟寒雁起长汀’,继续描写舟行所见之景,‘流萤摇短岸’和‘寒雁起长汀’进一步渲染了静谧氛围中的动态感,视觉描写细腻入微。在情感表达方面,诗的尾联‘望来乡井不成寐,满鬓霜风吹酒醒’点明主题,由前面的写景转为抒情,因望着故乡而难以入眠,借‘满鬓霜风’的形象,流露出诗人对故乡的深切思念以及旅途的孤寂、沧桑之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、宏大而又略带忧伤的意境,如银河的碧泠泠、三更月、数点星、寒雁等意象都为这种意境增色不少。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过海上月夜归途中所见的景色描写,烘托出思乡的浓烈情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。