海珠
明 · 杜渐 · 七言律诗
原文
屹屹中流开梵宇,盈盈一水隔人间。
骊龙去矣珠仍在,冈象求之意自闲。
云气抹成秋色淡,渔船争趁晚潮还。
何为身堕尘中老,不共禅栖海上山。
译文 / 白话释义
高高地屹立在江心建起佛寺,清澈的江水隔开了世俗人间。骊龙虽然离去但明珠仍在,冈象寻求的心性自是悠闲。云气涂抹成淡淡的秋色,渔船争着趁着晚潮回还。为什么身躯要在尘世中老去,不一同在海上仙山与禅相伴。
注释
佛寺。梵,原意为梵天,是佛教用语,常与佛事有关;宇,房屋的意思。;黑龙。传说中颔下有珠的龙。;这里应是和寻求某种事物或境界有关的意象,具体典故可能与佛禅相关的哲学思考有关。
赏析
从文学手法上看,首联‘屹屹中流开梵宇,盈盈一水隔人间’运用了对仗的手法,‘屹屹’对‘盈盈’,‘中流’对‘一水’,‘开梵宇’对‘隔人间’,工整巧妙,生动地描绘出海珠寺屹立于江心,江水隔断尘世的画面,给人一种遗世独立之感。颔联‘骊龙去矣珠仍在,冈象求之意自闲’用骊龙与珠、冈象的典故,增添了诗的文化底蕴,表达出一种旷达自在的心境。颈联‘云气抹成秋色淡,渔船争趁晚潮还’写景细腻,‘抹’字将云气对秋色的晕染表现得极为生动,展现出一幅淡雅的秋江晚归图。尾联‘何为身堕尘中老,不共禅栖海上山’通过反问的形式,表达出对尘世的厌倦和对海上禅意生活的向往,将情感推向高潮。在情感表达上,全诗既有对海珠这一胜景的喜爱与欣赏,又透露出对出世生活的向往以及对尘世的厌弃之感。在意境营造上,诗中描绘出江心佛寺、江水、云气、秋色、渔船等景象,构建出一种清幽、淡远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着海珠的独特景观展开,在欣赏景色的同时,探讨了尘世与出世的生活选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。