还自豫章寄谢胡帅承公
宋 · 黄彦平 · 五言律诗
原文
文献尊皇祖,枢机属老臣。
中庸镇夷夏,精祲极天人。
嗣武躬戎服,边头亦战尘。
毋云予小子,家国待经纶。
译文 / 白话释义
从豫章回来寄信答谢胡承公大帅(其二)。胡大帅尊崇皇祖留下的文献,身负国家枢机重任如同老臣。秉持中庸之道安定华夏与四夷,他精通阴阳灾异之学能穷极天人之理。继承先人的武德亲自披挂戎装,边疆之地也扬起了战争的尘土。不要说我还是个年轻人,国家与家庭都等待着我去治理经营。
注释
尊崇,敬重。;比喻事物的关键部分;这里指国家的重要事务或关键职位。;儒家的道德标准,中庸,中用,庸古同用。待人接物保持中正平和,因时制宜、因物制宜、因事制宜、因地制宜。;安定。;阴阳灾异。古代认为阴阳二气相互作用形成的云气变化,能预示吉凶祸福。祲,jìn,阴阳相侵的灾祸之气。;嗣,继承;武,武德,这里指军事方面的品德、能力等。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过对胡帅的描述,从尊崇皇祖文献、身负枢机重任、秉持中庸安定四方、精通天人之理等多个方面,以一种崇敬且庄重的笔调塑造出胡帅的形象,这里采用铺陈的方式,多方面展现人物的特征与能力。情感表达上,诗人对胡帅充满敬重之情,在当时的情境下,胡帅的种种表现无论是在治理国家还是在军事应对方面都是值得钦佩的。在意境营造方面,诗中既有对国家治理层面的宏大叙述,如‘中庸镇夷夏,精祲极天人’,营造出一种庄重、肃穆的氛围;又有对边疆战事的提及,如‘嗣武躬戎服,边头亦战尘’,增添了一种紧张的氛围。主题思想上,表达了对胡帅的敬仰以及诗人自己以家国为己任的担当情怀,诗人受到胡帅的激励,虽称自己为‘小子’,但表示家国都等待自己去经纶治理,体现出积极的入世精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。