海棕行

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
左绵公馆清江????,海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
译文 / 白话释义

在绵州左绵的公馆靠近清江之滨,有一株海棕高高地耸入云霄。它的树皮像龙鳞犀甲一样交错杂陈,树干苍劲有棱角,白色的树皮要十个人合抱才能量完。本来众多的树木杂乱纷纭,海棕哪里知道自己是出类拔萃的呢。想要把它移栽到帝王宫殿(北辰指代帝王宫殿)那是不可能的,时常有西域来的胡僧能识别它。

注释

绵的异体字,读音为mián,本义是丝绵,这里可能指地名绵州;水边,读音为fén;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容树干的形态,读音为léng;疑问代词,哪里,怎么,读音为yān;指北极星,也可指代帝王宫殿,这里应是后者

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文’,通过对海棕树皮和树干形态的细致描写,生动地展现出海棕独特的外形,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对海棕出众却不被移栽到更好地方的惋惜之情,又有一种对海棕独特性的赞叹。在意境营造上,描绘出一幅海棕独立于众木之中的画面,展现出一种孤高的意境。主题思想上,借海棕来表达一种怀才不遇之感,海棕如同才俊之士,虽出众却难以被移栽到理想之处施展才华,只能被少数有见识的人识别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。