明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
耕凿全无赖,萧条又日曛。
秧针黄荏苒,草脚绿缤纷。
近水难成润,远山时有云。
不堪禅定处,野哭静中闻。
译文 / 白话释义

耕种与开凿(劳作)完全没有依靠,(田野)一片萧条又到了傍晚时分。稻秧如同针一般枯黄且逐渐衰败,杂草却长得翠绿茂盛。靠近水的地方也难以变得滋润,远方的山上时常有云(却不下雨)。在这让人难以安心禅定之处,在寂静中能听到野外的哭声。

注释

形容时光渐渐过去,这里形容秧苗枯黄的状态逐渐加深。;佛教术语,指让心专注于某一对象,而达到不散乱的状态。这里指在这种旱灾的环境下难以安心禅定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘秧针黄荏苒,草脚绿缤纷’,将枯黄衰败的稻秧和翠绿茂盛的杂草进行对比,鲜明地表现出旱灾下庄稼与杂草不同的生长状态,突出旱灾的严重。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的忧虑与无奈,诗人对百姓在旱灾中的艰难处境感到忧心,‘不堪禅定处,野哭静中闻’,通过描写在寂静中听到野外的哭声,侧面烘托出百姓的痛苦,也表达出诗人内心的不忍。在意境营造上,‘近水难成润,远山时有云’勾勒出一种干旱、压抑的氛围,近水却无法滋润大地,远山虽有云却无雨,给人一种希望落空的感觉。主题思想围绕旱灾展开,展现了旱灾下民生的艰难困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。