唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
江瘴节候暖,腊初梅已残。夜来北风至,喜见今日寒。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。复此满尊醁,但嗟谁与欢。
译文 / 白话释义

寒冷的江面上,瘴气弥漫之处节候却还暖和,腊月之初梅花已经残败。夜里北风呼啸而来,欣喜地看到今天寒冷起来。敲打着结着薄冰的浅塘里的水,在堆满雪的深竹栏杆边。又斟满这一杯美酒,只是叹息能与谁共享欢乐。

注释

瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng;美酒。lù;叹息。jiē

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘瘴节候暖’与‘今日寒’形成对比,突出了寒的突然到来。在写景方面,‘扣冰浅塘水,拥雪深竹阑’通过描写浅塘扣冰、深竹堆雪的景象,生动地勾勒出寒冷的画面,画面感极强。情感表达上,诗人先写对寒的欣喜,后又因无人共饮美酒而嗟叹,情绪由喜转悲,这种转折体现出诗人内心的孤独与寂寥。在意境营造上,寒江、残梅、北风、冰雪等景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着寒日的所见所感,表达出诗人在特定环境下的孤独以及对知音相伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。