汉滨北楼

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
一水东流阔,诸峰右转深。
蟾规欲破晕,天杵不盈寻。
浦逗分风席,洲喧避缴禽。
凭高机事息,并为汉川阴。
译文 / 白话释义

一条江水向东流去,江面宽阔,众多山峰向右回转,幽深得很。月亮将要冲破月晕,天边的杵状云朵不满八尺。水边逗弄着分开风的帷幕,沙洲喧闹之处,飞鸟躲避着射鸟的箭。凭靠高处,机巧之事平息,这里都是汉川的北面。

注释

月亮(chán guī)。蟾,蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮;规,圆规,这里形容月亮的圆形。;满八尺。盈,满;寻,古代长度单位,八尺为一寻。;水边停留、嬉戏(pǔ dòu)。浦,水边;逗,逗留、停留。;躲避射鸟的箭。缴(zhuó),系在箭上的丝绳,这里指代箭;禽,鸟类。;机巧之事,这里指世俗间的纷扰之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一水东流阔,诸峰右转深’描绘出开阔与幽深的画面,一阔一深,对比鲜明,勾勒出汉滨北楼周围的山水大势,简单几笔就构建出宏大的空间感。颔联‘蟾规欲破晕,天杵不盈寻’运用了比喻的手法,将月亮比作蟾规,形象地写出月与月晕的状态,同时‘天杵’这一意象奇特,给天空增添了神秘色彩。在情感表达方面,全诗并没有直接抒情,但通过对景色细致的描写,透露出一种宁静祥和之感。在意境营造上,诗中描绘的江水、山峰、月亮、云朵、沙洲等景象组合在一起,营造出一种开阔、静谧又略带神秘的意境。主题思想上,展现了汉滨北楼周边的自然景色以及诗人身处此地感受到的平静,体现出诗人对自然景色的喜爱与对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。