涵碧亭

宋 · 许中应 · 七言律诗

原文
清泚何妨一整巾,苍崖先自怯登临。
泛现人物几荣悴,只有林泉无古今。
万个倘容参直节,一泓端欲印无心。
苍颜还许交同老,罗隐书堂尚可寻。
译文 / 白话释义

清澈的水啊,不妨整理一下头巾(在这里游玩),但面对苍崖却先有了怯意而不敢登临。世间的人物有多少兴衰荣辱,只有山林泉水没有古今的变化。众多的竹子倘若能让人领略正直的气节,那一泓清泉正想要映照出空灵的心境。苍老的容颜还能允许与(此地)一同老去,罗隐的书堂还可以探寻到。

注释

清澈,读音:cǐ;只,仅仅,读音:zhǐ;指众多的竹子。‘个’是竹子的计量单位;水深而广,这里指清泉;苍老的容颜;晚唐诗人,此处为地名的关联

赏析

从文学手法上看,首联中‘清泚何妨一整巾,苍崖先自怯登临’运用了对比的手法,清澈的水让人有亲近之感,而苍崖却让人怯于登临,一亲一疏,对比鲜明。颔联‘泛现人物几荣悴,祗有林泉无古今’通过人事的荣悴与林泉的永恒不变形成对比,富有哲理,表达出对人事无常、自然永恒的感慨。颈联‘万个倘容参直节,一泓端欲印无心’运用了拟人的手法,将竹子赋予了‘参直节’的能力,清泉具有‘印无心’的意向,使诗句更具生命力,也表达出诗人对正直气节和空灵心境的向往。尾联‘苍颜还许交同老,罗隠书堂尚可寻’以一种悠然的态度,表现出诗人对这片地方的喜爱,想要在此地与山水相伴到老的愿望。在意境上,诗中描绘了涵碧亭周围清澈的水、苍崖、竹林、清泉等自然景象,营造出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。从情感表达来看,既有对人事变幻的感叹,又有对自然永恒的向往,还有对眼前山水的喜爱之情。主题思想上,传达出对自然与人事关系的思考,以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。