韩伯皋佥事移湖学讲堂时倪仲深作教韩为作堂记予因赋此诗

元 · 朱晞颜 · 七言

原文
春风采采宫芹香,宫前泮水涵晴光。
鳞鳞瓦影落晴昼,鱼自在藻鸢自翔。
盛时学士多俊造,两庑弦诵声琅琅。
藏修游息俨有序,丹雘炫耀联宫墙。
喧啾一扫众境寂,爽垲坐阅松柽凉。
吴兴先生适用材,时论已许收栋梁。
悬知述作有本始,上顾宪纪司翕张。
雄文师表动一世,籍湜喘汗汉走僵。
昔之人品今可见,光燄万古开天章。
推尊孔道赖韩氏,岿然丰刻在斯堂。
译文 / 白话释义

春风吹拂,宫前泮水泛起晴光,芹草散发香气。瓦片的影子在晴昼中错落排列,鱼儿在藻间自在游动,鸢鸟在空中翱翔。盛世时的学士大多才华出众,两廊传来琅琅的读书声。学习和休息都井然有序,宫墙被丹漆涂抹得光彩耀眼。喧闹之声一扫而空,环境寂静,在凉爽的松柽间坐下,心境舒畅。吴兴先生是有实用之才的人,当时的舆论已认可他可成为栋梁之材。可以预知他的著述有其本源,上能顾念宪纪,掌管开合。他的雄文师表震动一世,就像张籍、皇甫湜那样让汉臣喘汗、奔走僵仆。往昔的人品如今可见,光芒万丈,开启了天章。推崇孔子之道有赖于韩氏,这座堂至今依然巍峨壮观。

注释

众多而鲜明的样子,形容春风吹拂的样子。;古代学宫前的水池。泮,半水之意,形如半月。;形容瓦片排列如鱼鳞般整齐,突出瓦片的密集和整齐。;丹砂和青雘,都是古代的颜料,这里指用丹砂和青雘涂抹宫墙,使其光彩夺目。;象声词,形容读书声清脆悦耳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对春风、泮水、瓦影、鱼儿等的描绘,生动形象地展现了湖学讲堂的景象,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上,通过对盛时学士的赞美以及对吴兴先生的推崇,流露出对文化传承和教育的重视与自豪。从意境营造来看,从宫前的自然景象到学堂内的弦诵之声,再到对人物的夸赞,层次分明,构建出一个完整而美好的文化氛围。主题思想上,强调了教育的重要性以及韩氏在推崇孔道方面的贡献,体现了对传统文化的尊重和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。