寒蝉
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
槁叶惊秋树幄稀,嘶蝉犹尚警寒枝。
玉琴可要传深恨,珠露何妨剩荐饥。
已伴风筝流远韵,更邀霜籁散馀悲。
清漳病枕无悰久,月夕烦君住少时。
译文 / 白话释义
秋天树上的枝叶已经稀少,枯干的树叶让秋意尽显,寒蝉在寒枝上鸣叫着仿佛还在警醒着什么。玉琴是否能够传达深深的怨恨,那如珠的露水不妨用来稍稍缓解饥饿。寒蝉已经伴随着风筝(一种乐器)传出悠远的声音,又邀请寒霜中的天籁之音一起散发余下的悲愁。在清漳之地,我长久地病卧在床没有欢乐,在月夜烦请你多停留一会儿。
注释
本义为篷帐,这里形容枝叶茂密如篷帐。;这里是暂解、稍微缓解的意思。;一种乐器。古时称‘纸鸢’为风筝,这里指一种发声如筝鸣的乐器。;秋霜中的天籁,指秋声。;cóng,欢乐的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲秋的氛围。从开篇描绘秋树槁叶、寒蝉嘶鸣,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘嘶蝉犹尚警寒枝’将寒蝉当作具有警戒意识的生物来写;还运用了联想的手法,‘玉琴可要传深恨’把寒蝉的悲声与玉琴传达的恨意相联系。情感表达上,诗中充满了悲愁与孤寂之感,寒蝉的形象成为诗人情感的寄托,诗人或许是借寒蝉的境遇表达自己的人生迟暮、病体缠身的哀怨。主题思想上,通过寒蝉在秋景中的种种表现,表达出一种对时光流逝、自身境遇不佳的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。