汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其一
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
绣作群峰玉作川,笔端秋思浩无边
赐金增秩从民借,会费将军九万牋
译文 / 白话释义
锦绣般的群峰,玉一般的河流,笔端之下秋天的思绪浩渺无边。(官员)增加俸禄的赏赐是从民众那里获取,这耗费的钱财相当于将军的九万笺纸。
注释
官吏的俸禄。;同‘笺’,纸张。jiān
赏析
从文学手法上看,首句‘绣作群峰玉作川’运用了比喻的手法,将山峰比作绣品,河流比作玉,形象生动地描绘出山水的美丽精致,给人以直观的视觉美感。‘笔端秋思浩无边’则把眼前的山水景色与诗人的秋思相联系,情景交融,通过描写笔端下的秋思无边无际,既写出景色的宏大开阔能引发无尽思绪,又巧妙地引出下文。在情感表达方面,‘赐金增秩从民借,会费将军九万牋’这两句似乎蕴含着一种对官场俸禄来源与耗费的感慨,或许带有对官场中某种现象的批判和无奈。在意境营造上,前两句描绘出一幅美丽而宏大的山水画卷,充满诗意和美感,但后两句又突然转向对官场现象的思考,形成一种意境上的转折和反差。主题思想可能是在描绘山水胜景的同时,对官场经济来源与支出的不合理现象进行暗讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。