邯郸郭公词
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
金笳悲故曲,玉座积深尘。言是邯郸伎,不见邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。唯有漳河柳,还向旧营春。
译文 / 白话释义
金制的胡笳吹奏着悲伤的旧曲,昔日的玉座已经积满厚厚的灰尘。人们说这是邯郸的歌伎,却再也看不到邺城的故人。青苔最终将尸骨掩埋,红颜女子独自伤神。只有漳河的柳树,依旧向着旧时的营帐逢春而生。
注释
中国古代北方民族的一种吹奏乐器,jiā;古代称以歌舞为业的女子,jì;古代著名都城,遗址范围包括今河北临漳县西、河南安阳市北郊一带;这里指女子,常代指美女;卫河支流,位于中国河北省、河南省之间
赏析
从文学手法上看,首联‘金笳悲故曲,玉座积深尘’通过描写金笳吹奏悲曲、玉座积尘的景象,运用了视觉与听觉相结合的手法,一开篇就营造出一种凄凉、落寞的氛围。颔联‘言是邯郸伎,不见邺城人’采用了今昔对比的手法,将往昔的邯郸伎与如今不见的邺城人相对比,写出了人事的变迁。颈联‘青苔竟埋骨,红粉自伤神’中,‘青苔埋骨’与‘红粉伤神’形成鲜明的画面感,一死一生,一无情一有情,相互映衬,更显悲戚。从情感表达上,整首诗充满了对世事无常、人物消逝的哀伤之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅荒废、死寂的景象,如积尘的玉座、埋骨的青苔,同时又有红粉伤神、漳河柳春的生机与悲情的交织,意境凄美而深沉。主题思想上,表达了对往昔繁华不再、人物凋零的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。