邯郸美人

元 · 杨维桢 · 五言

原文
裙翻柳脚垂青空,水花吹乱秋芙蓉,须臾气喘如渴虹。
如渴虹,索银瘿,转辘轳,饮金井。
译文 / 白话释义

裙子翻飞,如柳脚般垂向青空,水花吹乱了秋天的芙蓉。片刻之间,气喘如同饥渴的虹。像那饥渴的虹,索要银质的瘿瘤,转动辘轳,去饮那金井之水。

注释

形容裙子像柳丝的末梢一样垂着,生动地写出裙子的轻柔飘动之态。;青色的天空,这里描绘出天空的澄澈和高远,与裙子的颜色形成映衬。;秋天的芙蓉,常被用来象征美丽、高洁,此处以芙蓉来烘托美人的形象。;口渴的虹,比喻气喘急促的样子,形象地表现出人物的疲惫和急切。;可能是一种银质的器物或装饰,具体所指需根据上下文进一步确定,在这里增添了一种神秘的色彩。;一种井上汲水的工具,通过转动辘轳来汲取井水,这里体现了取水的动作,与前面的渴虹相呼应。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,将裙翻比作柳脚垂空,形象地描绘出裙子翻飞的姿态;把气喘比作渴虹,生动地表现出人物急促的呼吸。在情感表达上,通过对人物动作和神态的描写,展现出一种急促、急切的情感。意境营造上,秋芙蓉与气喘的渴虹形成了鲜明的对比,营造出一种紧张而又带有一丝悲凉的意境。主题思想方面,可能是在描绘一个美人的某种情境,通过这些细节展现出她的独特之处和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。