邯郸行

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
狭斜连锦里,垂柳夹香堤。
绿绮千条润,青丝万树齐。
玉鞭骑过马,金距斗回鸡。
朝日红妆坐,流莺拂户啼。
译文 / 白话释义

狭窄的小巷与美丽的地方相连,垂柳在散发香气的堤岸两边生长。如同绿绮琴般的柳枝千条湿润,像青丝般的柳条万树整齐。拿着玉鞭骑马而过,鸡爪上装着金属芒刺的鸡相斗而回。早晨太阳升起时,盛妆女子闲坐,飞舞的黄莺轻拂门户啼叫。

注释

指曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事,后称娼妓居处为‘狭斜’。这里指小巷。;即指成都。这里可理解为美好之地。;古琴名。这里比喻柳枝像绿绮琴般美好。;装在鸡爪上的金属芒刺,用于斗鸡。;指女子盛妆。

赏析

这首诗在意境上描绘出邯郸城的热闹景象。从写作手法来看,首联‘狭斜连锦里,垂柳夹香堤’运用了对偶的手法,‘狭斜’对‘垂柳’,‘连’对‘夹’,‘锦里’对‘香堤’,句式工整,画面感强,生动地勾勒出城市的布局与景色。颔联‘绿绮千条润,青丝万树齐’将柳枝比作绿绮琴和青丝,运用比喻的手法,形象地写出柳枝的柔美与繁多。颈联则描绘出城中人们骑马斗鸡的活动场景,富有生活气息。情感表达方面,诗人以一种客观的笔触描绘出邯郸的城市风貌、市民生活,并没有明显地流露出个人的褒贬之情,更多的是一种记录式的呈现,展现出邯郸城的繁荣与生机。主题思想上,旨在展现邯郸城的独特风貌与市民生活的丰富多彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。