韩干画马阙四足龙眠搨而全之
宋 · 刘子翚 · 七言
原文
吾闻两臂天下重,马失四蹄将底用
平生想似万里游,对此惟心恻然动
得非曾落驽骀群,踠脱泥涂良已勤
又疑逸气厌拘系,绝蹯径欲超浮云
谛观事乃不尔剧,破练丹青老无色
轩昂自有尊足存,顾眄一株阴山碧
韩生笔法妙此图,龙眠搨出了不殊
断鼇自昔徒闻说,续凫虽工计已疏
何如染作沧江远明灭,要看追风蹴微云
译文 / 白话释义
我听说双臂有着支撑天下般的重要性,马要是失去了四只蹄子又有什么用呢?生平想要像骏马一样作万里之游,看到这匹马(画中缺足)心中只有恻然之情。难道它曾经落入劣马群中,挣脱泥淖已经十分艰难?又怀疑它那超逸的气质厌恶被束缚,挣断蹄子就想要超越浮云。仔细看这件事并非如此严重,破旧的绢帛上的画已经黯淡无色。马那气宇轩昂的样子自有尊贵的蹄足存在,它顾盼着阴山的一片碧绿。韩干画马的笔法在这幅图中很精妙,李公麟(龙眠居士)拓印出来也没什么不同。斩断鳌足这种事过去只是听说而已,给野鸭接上腿即使工艺精巧也实在是笨拙的办法。还不如画成在沧江之上若隐若现的样子,要看它追逐着风踢踏着微云。
注释
通‘缺’,缺少,读音为quē;同‘拓’,把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来,读音为tà;劣马,读音为nú tái;屈曲,弯曲,读音为wǎn;兽足,读音为fán;仔细察看,读音为dì guān;传说中海里的大龟或大鳖,读音为áo;野鸭,读音为fú
赏析
这首诗在意境上,既有对画中马的想象性描绘,如‘又疑逸�厌拘系,绝蹯径欲超浮云’,构建出一种超逸自由的马的形象意境;又有对画作整体状态的描写,像‘谛观事乃不尔剧,破练丹青老无色’体现出一种古朴、沧桑的氛围。在写作手法方面,运用了设问、联想等手法。开篇以‘马失四蹄将底用’设问,引发读者思考,然后展开对马失蹄的种种联想,如马的经历等。情感表达上,诗人对画中马既有恻然同情之心,又有对马的那种自由奔放的向往之情,同时也蕴含着对韩干和龙眠画作的欣赏之情。主题思想上,通过对画马缺足这一现象的讨论,探讨艺术创作中的完整性、想象性以及画作所传达出的马的精神气质等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。