汉皋咏古

清 · 魏晰嗣 · 七言

原文
沧浪东注水滔滔,雄郡何年启汉皋
秋兴亭孤衔岭月,春风楼迥瞰江涛
烟波长使怀乡切,云雨空令入梦劳
此日纷纭看世态,忘机深忆丈人高
郢中自古号名州,地压襄河拥上游
月冷乌啼梅福宅,春深花发仲宣楼
一时绝调谁能继,千载雄风尚可求
莫怨显陵松柏暮,钟山零落更堪愁
译文 / 白话释义

沧浪之水向东流淌滔滔不绝,这雄伟的郡县是哪一年开辟于汉皋的呢。秋兴亭孤单地衔接着山岭上的月亮,春风楼高远地俯瞰着江上的波涛。如烟的江波常常使思乡之情更急切,巫山云雨只是徒然让人入梦辛劳。如今世间百态纷纭复杂,想要忘却机巧权谋深深忆起那高洁的老者。郢中自古以来就被称为著名的州郡,地势压着襄河占据着上游。清冷月光下乌鸦啼叫于梅福的住宅处,仲春时节繁花盛开于仲宣楼。一时的绝妙诗调谁能继续,千年的雄浑风尚还可寻求。不要埋怨显陵松柏已到暮年,钟山的零落更加令人忧愁。

注释

山名,在湖北襄阳西北。;古水名。;古代亭名,具体地理位置在汉皋地区,为当地的一处景观。;建筑名称,位于汉皋,是当地标志性建筑。;汉代的一位名士。;因东汉末年文学家王粲(字仲宣)而得名的楼。;这里应是特定的陵墓名称,具有一定的历史文化意义。;山名,在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看,首联以沧浪东注的滔滔江水起兴,引出对汉皋的追溯,开篇大气磅礴。颔联通过描写秋兴亭、春风楼等代表性的建筑与山岭月、江涛的结合,营造出一种孤寂、高远而壮阔的意境,其中‘衔’‘瞰’二字运用拟人的手法,生动地写出亭与楼的姿态。颈联中‘烟波长使怀乡切,云雨空令入梦劳’情景交融,借眼前的烟波和典故中的云雨表达思乡之情与徒劳入梦的怅惘。尾联‘此日纷纭看世态,忘机深忆丈人高’由景入情,感叹世间纷纭,向往高洁忘机的境界。在主题思想上,既表达了对汉皋地区历史文化的缅怀,又有对世事变迁、个人境遇的感慨,同时蕴含着对高洁精神境界的向往。整首诗情感表达丰富,意境雄浑又带有一丝孤寂和怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。