南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
nán yǒu qiáo mù ， bù kě xiū xī 。 hàn yǒu yóu nǚ ， bù kě qiú sī 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
qiào qiào cuò xīn ， yán yì qí chǔ 。 zhī zi yú guī ， yán mò qí mǎ 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
qiào qiào cuò xīn ， yán yì qí lóu 。 zhī zi yú guī 。 yán mò qí jū 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。
