函谷关
宋 · 胡宿 · 七言绝句
原文
寂寞函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁谓鸡鸣得放回。
译文 / 白话释义
函谷关寂静冷落关门闭锁未曾开启,孟尝君田文的车马得以离开秦国东来。如果富贵人家不豢养众多门客,谁能说靠着鸡鸣就能够被放回呢。
注释
函谷关,古关名,在今河南灵宝东北。;即孟尝君,战国四公子之一,以广纳门客闻名。;指富贵人家,古时富贵人家的大门多漆为红色。;指孟尝君门下众多门客,形容其门客数量之多。;这里指孟尝君门客学鸡叫骗开函谷关城门的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了函谷关紧闭但孟尝君却得以出关的历史事件,后两句则是议论,通过‘朱门不养三千客,谁谓鸡鸣得放回’的反问句,强调了孟尝君门客众多及其作用。在情感表达方面,诗中隐隐含有对孟尝君能广纳贤才的赞赏,对门客智慧的钦佩。在意境营造上,‘寂寞函关锁未开’描绘出函谷关的清冷、紧闭的状态,为后面故事的展开设置了场景。主题思想围绕着贤才的重要性展开,以孟尝君凭借门客鸡鸣狗盗之能出关的典故,暗示贤才在关键时刻能发挥意想不到的巨大作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。