杭州龙翔宫重建辞
元 · 杨维桢 · 七言
原文
五马渡江一马龙,东邸观阙森开张。穆将祀余感生皇,渡以瞟怒威灵仰。
十一景纬生寒芒,天人南下南斗傍。朝与龙飞暮龙翔,翠蓬三度黄尘扬。
灵宫特立天中央,湖眉海眼东西望。地柱不顷天乳长,黄须仙伯古冠裳。
龙脑宝藏声琅琅,上清净扫赤尾蜉。六龙在天天下昌,山君海孤纷来王。
南极上寿日重光。
译文 / 白话释义
五匹骏马渡江,最后合成一条马龙,东边的宫殿楼阁森然开张。恭敬地将要进行祭祀,心中感念诞生的皇帝,渡江时以威猛的气势令人敬仰。十一颗星辰闪烁出寒冷的光芒,上天的使者从南方降临在南斗旁。早晨跟随龙飞翔,傍晚又在龙翔,翠色的篷帐多次被黄尘扬起。神灵的宫殿独自矗立在天的中央,像湖眉海眼一样东西相望。地柱不会倾斜,天乳长久生长,黄须的仙伯穿着古老的衣冠。龙脑宝藏发出清脆的声响,上面清净地扫除了红色的尾蜉。六龙在天,天下昌盛,山君海怪纷纷前来朝拜。南极星送上长寿,光芒再次闪耀。
注释
据传晋元帝司马睿初过江,有王导等五人骑马相随,后世以‘五马渡江’指晋代建立之事。;指皇宫东边的府第,此处指代宫殿。;恭敬地将要进行祭祀活动,‘穆’表示恭敬、和悦。;指星辰,‘景’通‘影’,‘纬’指星辰的纬向排列,常用来指代天象。;指蜉蝣,一种昆虫,这里可能借指微小的事物,‘赤尾蜉’可能是一种特定的象征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘翠蓬三度黄尘扬’,突出了龙翔宫的历史变迁和辉煌。情感表达上,充满了对皇帝的尊崇和对国家昌盛的祝愿,如‘六龙在天天下昌’。意境营造上,描绘出了宏大、神秘的氛围,如‘东邸观阙森开张’‘灵宫特立天中央’等。主题思想方面,主要是歌颂龙翔宫的重建以及其带来的吉祥和繁荣,展现了当时的社会风貌和人们的精神状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。