杭州民诵刺史房孺复
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
虽有饥馑,必有丰年
大盗既去,我公来臻
译文 / 白话释义
虽然会有饥荒的年份,但必然也会有丰收的年份。大的祸乱(盗贼之事)已经过去,我们的房公来到此地。
注释
饥荒。饥,本义指荒年,五谷无收。馑,蔬菜和野菜都吃不上。二者常连用,泛指灾荒年。;来到。zhēn。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了对比的手法,‘饥馑’与‘丰年’相对,突出了世事的变化,表现出一种对未来充满希望的态度;‘大盗既去,我公来臻’也是一种对比,大盗象征着混乱与不安,房公的到来则意味着安定与希望。在情感表达方面,充满了对房孺复的期待与欢迎,民众经历了不好的事情(大盗、饥馑),把房孺复视为能够带来丰年般美好生活的希望之星。在意境营造上,简单的话语勾勒出一幅从混乱走向安定,从匮乏走向富足的画面。主题思想是表达民众对房孺复的期盼与信任,认为他能够改变现状,为民众带来美好的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。