杭州诗人蒋少翼馆于中涓所薄游不偶将归故乡赋此送之

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
钱唐诸父老,问尔长安时。
累宿内供奉,可称明主诗。
狗监不晓荐,马卿亦何为。
今日孤山径,还容二仲知。
译文 / 白话释义

杭州的诸位父老啊,问起你在长安的时光。连续几夜担任内供奉之职,所作之诗可称得起圣明君主的诗才。然而像狗监那样的人却不懂得举荐,司马相如又能做什么呢?如今在这孤山的小路,还有像求仲、羊仲那样的知己知晓(你的才华)。

注释

指宫中主清洁洒扫的太监,后世一般指宦官。;为漫游,随意游览,也可指仕途不得志。这里指蒋少翼仕途不顺的漫游经历。;连续几夜。;唐代职官名,常在皇帝左右供职。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。司马相如曾因狗监杨得意的举荐而得到汉武帝的赏识。;指司马相如,字长卿。;指汉代的求仲、羊仲,他们都是隐士,这里代指蒋少翼在家乡的知己。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了问答的形式,首联以‘杭州父老’之问起笔,引出下文对蒋少翼在长安经历的叙述。颔联‘累宿内供奉,可称明主诗’点明蒋少翼曾有在朝廷任职创作的经历并且才华不凡。颈联‘狗监不晓荐,马卿亦何为’运用了司马相如与狗监的典故,狗监本应举荐司马相如这样的才子,却没有这么做,诗人借此表达对蒋少翼怀才不遇的同情,同时也是对当时社会不重视人才的一种批判。在意境营造上,尾联‘今日孤山径,还容二仲知’描绘出孤山小径这样一个清幽而带有一丝寂寥的画面,暗示蒋少翼虽在仕途不顺,但还有知己在故乡。在情感表达方面,诗中充满了对友人怀才不遇的惋惜和同情,也有一种对世无伯乐的愤懑之情。主题思想围绕着对友人蒋少翼的遭遇表示同情与感慨,批判了不重视人才的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。