杭州遇朱蓉生侍御 其一
清 · 严辰 · 五言律诗
原文
直谏闻天下,朝阳有凤鸣
履霜防厥渐,见????绝其萌
此举堪千古,其名震八瀛
休嫌难补牍,祇恐轸皇情
译文 / 白话释义
以正直的谏言闻名于天下,就像朝阳之中有凤凰的鸣叫。踏上寒霜要防止灾祸的渐渐形成,见到日气(灾祸的征兆)就要断绝它的萌发。这样的举动足以流传千古,他的名声震动天下(八瀛)。不要嫌恶补写奏牍(进谏)困难,只怕会让皇帝的情感忧虑悲痛。
注释
其,他的,那个。在古文中常作代词使用,如‘思厥先祖父’(《六国论》)。;日气,日光。《诗经·小雅·角弓》中有‘雨雪瀌瀌,见晛曰消’。;指天下。瀛本是海的意思,八瀛用来泛指广大的地域。;补写奏章。牍在这里指古代写字用的木片,即奏牍。;悲痛,忧虑。如‘出国门而轸怀兮’(《楚辞·哀郢》)。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将朱蓉生的直谏比作朝阳中的凤鸣,生动形象地写出了他的谏言具有非凡的影响力,如同凤鸣般引人瞩目。颔联运用了对偶的手法,‘履霜’对‘见晛’,‘防厥渐’对‘绝其萌’,形式整齐,富有节奏感,且从表意上深刻地阐述了防微杜渐的思想,暗示朱蓉生的谏言在防范灾祸方面的重要意义。情感表达上,充满了对朱蓉生侍御的敬重与钦佩之情,对他的直谏行为高度赞扬。在意境营造上,通过‘朝阳’‘凤鸣’等词汇营造出一种光明、积极且充满希望的氛围,同时也带有一种刚正不阿的气象。主题思想围绕着对朱蓉生侍御直谏行为的肯定,以及对这种行为在政治、社会意义上的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。