汉将三首
宋 · 宋庠 · 五言
原文
薄伐乃中谋,和亲非上策。
匈奴负汉恩,男儿喜边檄。
故岁出定襄,今年救张掖。
沙平落日黄,月迥遥峰白。
急击右地兵,连俘月支馘。
幕府省文书,家人非尺籍。
夜拔五岭旗,晨追六骡迹。
陛下焚谤书,孤臣勒燕石。
译文 / 白话释义
讨伐是恰当的谋略,和亲并非上等之策。匈奴辜负汉朝的恩义,男儿喜爱边疆的战书。往年出兵定襄,今年救援张掖。沙漠平旷落日昏黄,月亮高远遥峰洁白。迅猛攻击右地的敌军,接连俘获月氏人的左耳(以计战功)。幕府中减少文书之事,家人并非军籍之人。夜里拔取五岭的军旗,清晨追寻六骡(匈奴单于所骑)的踪迹。陛下焚毁诽谤之书,孤臣(诗人自指)刻石纪功。
注释
征伐,讨伐。薄,语助词,无实义。《诗经·小雅·六月》:‘薄伐玁狁,至于太原。’;恰当的谋略。中,zhòng,合适、恰当。;guó,古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。;军籍。;匈奴单于所骑的六匹骡马,这里代指匈奴。;指勒石纪功之事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘边疆的景色如‘沙平落日黄,月迥遥峰白’,营造出一种雄浑、苍凉的氛围,让读者仿佛置身于边疆的战场之上。在写作手法方面,采用了对比的手法,如‘薄伐乃中谋,和亲非上策’,将讨伐与和亲两种对待匈奴的策略进行对比,突出讨伐的合理性。叙事上,‘故岁出定襄,今年救张掖’等句按照时间顺序叙述汉军的军事行动,使诗歌条理清晰。情感表达上,诗人充满着一种对战争胜利的渴望和对汉朝军事行动的自豪之情,从‘男儿喜边檄’‘急击右地兵,连俘月支馘’等句可见一斑。主题思想上,表达了对汉朝军事战略的肯定,以及对英勇作战的将士们的歌颂,也体现出诗人自身渴望建功立业的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。