汉郊祀歌二十首练时日
明 · 王世贞 · 五言
原文
天马徕,来中国。超虚无,蹑恍忽。天马徕,归有道。飞而黄,服余皂。
天马徕,谁攻尔。造不足,虞刘累。天马徕,迅若禽。咈一窍,万马喑。
天马徕,出阴山。六骡死,金人还。天马徕,余与女。逾昆仑,谒王母。
译文 / 白话释义
天马到来,来到中国。超越虚空,踏上恍惚之境。天马到来,归附有道的君主。毛色飞动而呈黄色,身侧还带着黑色。天马到来,是谁造就的你呢?制造技艺不足,就依赖刘累(来驯养)。天马到来,快得像飞鸟。一旦它嘶鸣(咈一窍),万马都悄然无声。天马到来,从阴山而出。六匹骡子死去,金人被送还。天马到来,我和你一起,越过昆仑山,拜见西王母。
注释
到来,与‘来’同义。;踩,踏。;即恍惚,形容虚渺、难以捉摸的状态。;哑,沉默不语。;这里可理解为依靠、凭借。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺排的手法,通过反复咏唱‘天马徕’,层层递进地描述天马的特征、来历等。在情感表达方面,体现出对天马到来的欣喜与自豪之情,这种情感背后也可能蕴含着对国家昌盛、得到神异之物护佑的骄傲。在意境营造上,诗中描绘出天马超虚无、蹑恍忽的神秘形象,又有逾昆仑、谒王母这样充满神话色彩的场景,构建出一个奇幻、宏大的意境。主题思想围绕着天马展开,它象征着祥瑞,从侧面反映出当时人们对祥瑞的向往以及对国家繁荣、有道统治的期待。同时,诗中提到的各种元素,如刘累、阴山、六骡、金人等,或为神话传说,或为历史典故,丰富了诗歌的内涵,展现出当时的文化风貌和人们的思想观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。