汉郊祀歌二十首 其二 帝临

明 · 王世贞 · 五言

原文
帝临紫宫,万祇竦息
天阊穆穆,以候舒辟
神飙徐流,爰簸芳泽
夭乔飞走,厥性咸若
七曜孔仪,九溟不波
恬穆象先,徜徉太和
青阳开荄,太皞司始
穷阴夕遁,农祥晨启
甲张气飞,仰希大布
条风披盝,恍若寱寤
敢假羲仲,爰荐羊麦
二有熙熙,唯春之锡
朱夏蔚蕃,炎帝司亨
畅哉承离,万有茂明
嘉雨霡霂,惠施下土
污莱剪削,????鼠伏窜
敢假羲叔,荐鸡逮菽
庶我蒸黎,无替景福
西颢澄素,少皞司收
万实坚强,秀颖内遒
芃芃禾黍,登我场圃
既征既狝,克诘外侮
敢假和仲,爰荐麻犬
神之庇之,柔迩能远
玄冥陵劲,颛顼司藏
肃将天烈,凋攰万象
墐户坯城,家有盖蓄
夭乔反始,伏蛰敛育
敢托和叔,荐彘与黍
毋泄其真,以为物媪
巍巍寿宫,瑶瑰其阍
于惟泰元,称天之尊
胚始无极,厥眹泯泯
两仪渐辟,五序因循
凝精为曜,微者星辰
气噫而风,亦润以雨
霏霏雾露,粉泽下土
夭乔鳞羽,顺性归所
涵泳熙沐,忘已繇造
惟我思媚,式献以报
玄酒既熟,郁鬯斯馥
有鲜者犊,寔茧其角
是祼是燔,取彼膻芗
以达霄潢,庶几来翔
玉弁俄俄,璚琯洋洋
延庇亿年,总齐万荒
煜彼三秀,产自斋房
后皇储精,遹发帝祥
律中金石,于霞有烂
屑以玄饴,后天之荐
后皇欣合,昉孳兆因
唯是慈爱,私于我人
降假明辟,拼乂式廓
徂蛮逮貊,靡届不格
译文 / 白话释义

天帝降临紫宫,众神恭敬屏息。天门肃穆,等待舒张开启。神风缓缓吹拂,于是轻扬芬芳润泽。动植物各安其性。日月五星运行很有法度,九州四海不起波澜。安静平和如同道的本象,自在地处于太和元气之中。春天阳气使草木发芽,太皞主管开始的时节。极阴之气在夜晚遁去,农祥星早晨出现。阳气舒张,仰望上天普降恩泽。春风吹开了花朵,恍然如同从梦中醒来。冒昧借助羲仲,进献羊和麦。百姓安乐,这是春天的赏赐。夏天繁茂昌盛,炎帝掌管成长之事。顺畅地承接离卦所代表的阳气,万物繁荣昌盛。好雨纷纷降下,恩泽施于大地。杂草被清除,鹌鹑老鼠逃窜隐藏。冒昧借助羲叔,进献鸡和豆类。希望我们百姓,不要失去这大福分。西方秋天清澈洁白,少皞主管收获。万物果实坚实饱满,内部充满生机。茂盛的禾黍,进入我的场院。出征打猎,抵御外敌。冒昧借助和仲,进献麻和犬。神灵庇佑,安抚近邻能及远方。玄冥凛冽强劲,颛顼主管收藏。恭敬奉行上天的威烈,使万物凋敝。人们涂塞门窗修补城墙,家中有储蓄。动植物回归本原,蛰伏敛藏养育。冒昧委托和叔,进献猪和黍。不要泄露元气,让它孕育万物。高大的寿宫,宫门用美玉装饰。伟大的泰元,可称上天的尊位。万物胚胎起始于无极,其征兆幽微难辨。天地逐渐开辟,五行顺序相循。凝聚的精华成为日月,微小的成为星辰。气的流动形成风,也润泽而成为雨。纷纷的雾露,润泽大地。动植物顺着天性回归本位。沉浸在和乐之中,忘记自己是受造之物。只有我想着取悦神灵,进献祭品来报答。玄酒已经酿成,郁鬯酒香气浓郁。有健壮的小牛,牛角如同蚕茧。进行祼祭和燔祭,取用那些祭品的香气。送达天上,希望神灵前来。玉制的帽子端正,玉管乐器声音悠扬。神灵庇佑亿万年,统管万千荒远之地。灵芝光彩闪耀,生长在斋房。天帝储存精华,于是发出吉祥的征兆。音律与金石之声相和,如同云霞般灿烂。研磨玄色的饴糖,作为祭天的供品。天帝欣然与人间相合,开始繁衍生育的根由。唯有这份慈爱,独对我们人类。天帝降下圣明的君主,治理天下拓展疆域。从南方到北方,没有不到达而被感化的。

注释

指众神。祇,地神,这里泛指神。;天门。;暴风,这里指神风。;秋天打猎为狝。;古代酌酒灌地的祭礼。;古代祭祀用的酒,用郁金草酿黑黍而成。

赏析

这首诗运用丰富的意象来营造宏大的意境。从描写天帝降临开始,展现出一种庄严肃穆、神圣不可侵犯的氛围,如‘帝临紫宫,万祇竦息’,众神敬畏的场景一下子就将读者带入到一个充满神性的空间。在写作手法上,它按照四季的顺序进行叙述,条理清晰,每个季节都有相应的神祇掌管相应事务,体现出一种有序的宇宙观。如春天的太皞司始,夏天的炎帝司亨等,这种结构安排既富有节奏感,又展现出自然与神祇的紧密联系。情感表达方面,诗中充满了对上天和神祇的崇敬之情,同时也表达了人类对上天恩赐的感恩,希望借助祭祀得到庇佑,像‘式献以报’体现了这种情感。主题思想上,主要围绕着对上天的崇拜、祭祀的意义以及祈求上天庇佑人间的安定繁荣展开。诗中的用词华丽而庄重,多采用富有神话色彩和象征意义的词汇,如‘七曜’‘九溟’等,增强了诗歌的神秘性和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。