憾金南伐
宋 · 吕之鹏 · 七言绝句
原文
缝掖无由挂铁衣,剑花生涩马空肥。
灯前草就平南策,一夜江神涕泣归。
译文 / 白话释义
身穿儒服没有理由披挂铁衣上阵,宝剑长久不用剑刃都已生锈,战马白白养得膘肥体壮。在灯前匆匆写就平定南方的策略,一夜之间江神哭泣着回归。
注释
大袖单衣,是古代儒者的服饰。;用铁甲编成的战衣。;剑刃表面的霜花,这里指剑生锈。;这里指生锈,不滑润。shēng sè;草拟完成。;平定南方的策略。
赏析
从文学手法上看,首句‘缝掖无由挂铁衣’运用对比手法,将代表文人身份的‘缝掖’与代表战士身份的‘铁衣’相对比,鲜明地表现出文人在战争面前的无力感。‘剑花生涩马空肥’中,‘剑花生涩’形象地写出宝剑长久不用而生锈,暗示没有战事或者自己无法参战,‘马空肥’则进一步强化这种闲置无用之感,以物的状态来反映人的境遇。情感表达上,全诗充满了遗憾与愤懑之情,诗人空有平南的策略,却无法施展,这种无力感通过对自身状况和江神涕泣的描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中营造出一种落寞、无奈的意境,诗人笔下生锈的剑、空肥的马以及哭泣的江神都为这种意境增色不少。主题思想上表达了对未能参与金朝南伐战争的遗憾以及对国家大事自己却无法出力的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。